1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Hjelp oss, han er gal! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stoppe! Du kan ikke plassere dem! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Ja, jeg kan. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Til alle skip som trenger det, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 de skadde er velkomne på Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Men våpnene dine er det ikke. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Fin dress. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Ingen! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Du må låse henne inne. Hun har drept mange mennesker. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Vi satte en kjemisk begrensning på henne. Ikke ta den av. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nei! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Hva skjedde til trommeslager? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Hun ble skadet, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 og hun kommer seg fra operasjonen. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Hun reddet livet mitt, og jeg reddet hennes. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Vi er på en kirkegård. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Vi må komme oss ut av dette stedet. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Jeg tror uansett skjedde på den stasjonen 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - skadet sinnet hans. - Holden er ikke gal. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Da vi var der nede på den stasjonen, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 det åpnet døren og beskyttet ham. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Uansett hva dette stedet er, Jeg tror han på en eller annen måte er i kontakt med det. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Det snakker til meg. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Jeg må finne ut hva den vil. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Stasjonen genererer nå 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 magnetiske pulser, som... Som en railgun 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 lader opp, bare i massiv skala. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Jeg anslår mindre enn sju timer 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 før det blir et kontinuerlig signal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden fortalte meg det på stasjonen, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 han så et syn av ringer som brukes 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 å brenne hele solsystemer for å aske. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Han trodde at stasjonen gjorde dette for å stoppe en trussel. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 The Behemoths kommunikasjonslaser 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 er den kraftigste noensinne bygget. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 Og jeg foreslår vi gjør det enda mer 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 og bruk den til å skjære gjennom ringen, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 og ødelegge det. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 Og felle oss alle her for alltid. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 Og vi vil ha spart menneskeslekten. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Ikke en dårlig måte å dø. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Du skylder meg. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Jeg gjorde det du ba om. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Jeg gjorde alt spurte du. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Nå trenger jeg deg, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Hvis du noen gang kommer tilbake, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 dette ville være en god tid. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Jeg forstår fortsatt ikke det du ser i ham. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Kom igjen, Miller, snakk med meg. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Vær så snill. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Samle alle parlamentsmedlemmer på kaien. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Jeg kommer snart. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Jeg trenger et strømnett statusrapport. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Og få Nagata her oppe, nå. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Ja, kaptein. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Rapportering som bestilt. - Med meg. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Vi trenger en taktisk plan 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 for kommandodekksikkerhet og publikum kontroll gjennom Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 har det vært en troverdig trussel? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Kall det en beredskap. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Få meg en liste over personell og utstyr du trenger, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 og vær forberedt på å distribuere innen timen. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Sir? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Det ville hjelpe å vite det vi forsvarer oss mot. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Kan jeg stole på deg? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Ja, sir. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Det er på tide. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Hva i helvete skjer med stasjonen? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Er dette min feil? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Fikk du meg å bevæpne en jævla bombe? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Hvordan skulle jeg vite det hvorfor gjorde de det? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Jeg har vært innestengt siden sist jeg så deg. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 «En gjeng med bladgutter pukkelskaft." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Hva gjør det selv slem? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Ok. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Det høres ille ut. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Så hvordan gjør vi det gjøre det? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Eh-he. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Ok. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Riktig. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Jeg vet hvordan jeg fikser dette. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Det er trommeslager. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Det er bra å høre stemmen din. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Det er bra å fortsatt ha en. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Jeg skulle bare å komme for å se deg. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Jeg har snakket til Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Han sier han vet hvordan for å få oss ut av dette rotet. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, du er med Holden. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Sist gang jeg så, du kunne ikke engang gå. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Ja, Naomi hjalp til med det. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata er der også. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Hvor er du? I briggen? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Trommeslager er fortsatt kapteinen på skipet. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Ja. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Hva er Holden forteller deg å gjøre? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 tror han han kan overbevise stasjonen 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 at vi ikke er en trussel. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Stasjonen ble drept tusenvis av oss 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 uten grunn. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Det er vi ikke trusselen, her. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Men det er kanskje Holden. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Vi burde snakke personlig. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Jeg er enig. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Jeg kommer rett der. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Ta dem til meg. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 Og ikke la noen stoppe deg. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Ja, sjef. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Gi meg våpenet ditt. - Jada, sjefen. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford kommer etter oss. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Han vil ikke la oss gjøre dette. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Vi kan binde deg hvis du vil. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Ingen vil vite du hjalp oss. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Ikke nødvendig. Meg med deg. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Ham Belter også. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Stasjonen bestemmer om vi er en trussel. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Så hva skjer hvis det bestemmer vi er? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Jeg så den bli en marinesoldat som kastet en granat 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 inn i rød tåke, tipper jeg noe sånt. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Bare du vet, oss alle. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Så, ga Miller deg noen idé om hvordan man ikke kan være rød tåke? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Hvis vi får stasjonen 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 ikke å betrakte oss som en trussel, han kan få den til å stå ned. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Så hvordan stopper vi ser ut som en? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Når vi overbelastet reaktoren på den båten, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 vi lærte stasjonen at våre skip 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 er fusjonsbomber. Vi må legge ned 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 hver reaktor i flotiljen. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Å, er det alt? - Eller vi kan vente 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 for å avgjøre om vi er tryggere som rød tåke. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 – Hva trenger du fra oss? - Finn Monica Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 og Cohen og fortell dem alt jeg forteller deg. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 De kan bruke Intership Relief Kanal for å få ut budskapet. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Øyeblikket du starter å kringkaste, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford vil prøve for å stoppe det. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Jeg sender deg veibeskrivelse til en transformatorstasjon, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 hvor du kan trykke direkte inn Behemoths senderarray. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 De vil ikke kunne for å avskjære deg der. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 I det sekundet vi trykker inn, de vil vite nøyaktig hvor vi er. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Det er ingen måte å skjule det på. - Jeg vet. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Han vil sende folk etter deg. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Vi trenger noen våpen. - Jeg sender deg tilgangskoder 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 til sikkerhetsskapet på ditt nivå. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Se... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Forteller en hel gjeng av redde mennesker 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 å snu lysene slukket her, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 det... Det blir det et tøft salg. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Vel, du er bare nødt til det finne ut hvordan du kan overbevise dem. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Vi får nok problemer av våre egne 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 slår av Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Selv gitt omstendighetene, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 det er fint å få deg tilbake. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 God jakt, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Du også. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Vi kommer til å trenge deg å komme med oss. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Pasientene mine trenger meg her. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Ingenting du gjør her betyr noe. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 – Jeg er uenig. - Med mindre vi kan overbevise 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 en hel masse mennesker å gjøre noe 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 de vil ikke ønsker å gjøre, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 alle går å dø. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kaptein. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden er borte fra da brig. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Med Drummer og Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Ingen vet hvor de går. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Finn dem! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Meg på det, sjef. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Du kan stole på meg. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Han trenger en lege! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Hvor mye tid kostet det oss bare? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 For mye arbeid, ikke nok arbeider. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Folk går for fort, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 gjøre feil, og bli såret! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Da får du flere folk som vet hva de gjør 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - her oppe nå. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 vi kjører primærkraft direkte fra reaktoren 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 å kommunisere laser. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 handler det egentlig om få ut signal? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nei. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Den stasjonen ble drept mange av oss, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 og de prøver å drepe flere. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Det er på tide vi kjemper tilbake. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Jeg får flere folk. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 Og helt siden Ashford overtatt kommando, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 sikkerhet på Behemoth har økt dramatisk. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 I hele skipet, teknisk mannskap 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 gjør endringer til strømnettet, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 men ingen vil forklare hva disse endringene 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - er for... – Vi har noe vi trenger at du skal gjøre. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Uansett hva det er, svaret er nei. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Hvorfor gjør dere har våpen? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Våpenhuset var på vei. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Hvor er Cohen? Vi trenger en tekniker. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen er død. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Kutt i to går gjennom en dør 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 på Xuesen, på grunn av deg. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Jeg forstår du er opprørt... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Du drar til helvete. Gi meg kameraet mitt tilbake, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 – Jeg har jobb å gjøre. - Du er forbanna, jeg skjønner. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Du vil at jeg skal føle meg dårlig at du er sint. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Du vil at jeg skal føle meg skyldig at Cohen er død. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Men det gjør jeg ikke. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 Og jeg vil aldri, så la oss bare 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 hopp over tullet, til der du godtar å hjelpe. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Hjelpe deg med hva? – Stasjonen går 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 å ødelegge oss. Alle sammen. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden vet hvordan stoppe det. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Du vil ha svar. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Vi har dem. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 Og det vil de redde liv. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Vi trenger deg for å få ordet ut. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Burde ha ledet med det. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Jeg trenger at du beholder alle ute av reaktorkontroll. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Har du noen nede der kan du stole på? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Ja, kaptein. Jeg kjenner et par. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Ingen plan overlever kontakt med fienden. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Jeg beklager Jeg kjørte deg bort. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Vi tapte så mye tid sammen. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Det gjorde du ikke kjøre meg vekk. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 Og jeg drar ikke igjen. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Sammen til slutten. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Bare deg? - Bare meg 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 med plikt her, sjef. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reaktorkontroller rett igjennom der. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Hvor lang tid tar det å drepe reaktoren? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimum sikker avstengning, ca 20 minutter. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Etter det kan jeg ta strømnettet offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 når som helst vi vil. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Kom deg unna fra kontrollene, nå! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Dette er det. Kan du linke opp her? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Jeg tror det. Gi meg et minutt. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Ja. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Hjelp henne. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Jeg skal passe på ryggen vår. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Greit. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Greit. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 La oss få denne tingen koblet sammen. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Hva tror du som Ashford vil gjøre 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 når han innser hva gjør vi? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Han er en pirat. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Gjett. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Før hadde du et problem med meg som drepte Melba. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Jeg har ikke tid for det nå. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Hvis noen kommer for å stoppe oss, Jeg skal drepe dem. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Fordi den trenger som skal gjøres. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Det gjør det. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Tror du skal vi dø her? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Vel, det er mye mer av dem enn det er oss. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 jeg, um... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Jeg forlot mye av folk bak, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 å komme ut her. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Hvis vi dør, Jeg får ikke en sjanse 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 å forklare dem hvorfor jeg dro. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Hva jeg trodde som jeg ville vinne. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Jeg lot mye være usagt. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Vel, alle drar uferdige saker. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Det er det å dø. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Hva med deg? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Jeg kommer ikke til å skyte den snuten, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Hvorfor hater du ham? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Jeg har aldri møtt ham. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Du ville angret ikke drepe en mann 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 du vet ikke engang, bare fordi han er på 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - den andre siden? - Vel, han sender folk 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 å drepe meg, så... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 På alle sider av dette er folk som har 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 ingen grunn til å hate hverandre. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Alle her tenker de gjør det rette. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Alle der tenker de gjør det rette. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Hvis vi kommer ut av dette, vi må finne en måte 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 å forstå hverandre, å forklare hvorfor 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 vi tok valgene at vi gjorde. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Det er den eneste måten vi kan gi slipp på hatet. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Hat er en byrde. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Du trenger ikke bære den med deg. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Jeg lar ikke noen har skadet deg. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 De kobler seg inn til sendergruppen nå. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Sende skal være oppe snart. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Så snart de andre skipene blir mørke, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 vi må trekk ut støpselet her. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Vi er klare. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Hvordan holder du deg? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Takk for å tro meg. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Jeg er ikke her for deg. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi tror du har rett. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Hun ville dø for deg. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Jeg er her for å forsikre meg det gjør hun ikke. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Du, her. Du, her. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Du, med strømsertifisering, der borte. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Du der, kle deg. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Du går utenfor. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktorkontroll, kom inn. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Hva er problemet? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Blir varslet på alle reaktorene. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Ser ut som noen forbereder seg for avstengningssekvens! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - På hvems ordre? - Men jeg har det. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Jeg ringer kontrollrommet. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Ikke noe svar. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 De er i reaktorkontroll. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Hva faen er dette? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Problem? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Noen er på vei enorme mengder kraft 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - til kommunikasjonslaseren. – De prøvde å få 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 en melding gjennom ringen før. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Kanskje de prøver å slå hardere gjennom. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Med stasjonen lade opp, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 hva skulle være vitsen med... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 De prøver å ødelegge ringen. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 – Ville det fungere? - Det spiller ingen rolle. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Et laserskudd er et direkte angrep, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 det vil vise seg at vi er en trussel 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 og stasjonen vil drepe alle og alt 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 på begge sider av ringen. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Vi vet hva du prøver å gjøre. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Du kan ikke ødelegge ringen. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Du er ikke lenger har kommandoen over dette skipet. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Du trenger ikke for å gjøre dette. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Det er en måte for å redde oss alle! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Det er ikke poenget. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Selv om stasjonen dreper ikke oss alle, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 nå kommer andre gjennom ringen. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Det er vår natur. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Kan ikke å motstå. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Alle som har hatt et barn forstår 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 at det er deres plikt 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 for å forlate verden bedre enn de fant det. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Selv om vi alle overlever, vi legger bak oss 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 en ueksplodert bombe. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 før eller siden, noen vil sette det av. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Hvis Holden har rett, du vil være den som setter den av. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, du er en ekte Belter. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Du reddet livet mitt fordi du er villig 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 å dø for et større gode. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Det er jeg fortsatt. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Skynde. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Kom tilbake på jobb. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Er vi oppe ennå? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Nesten der, nesten der. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Dette er Monica Stuart, rapportering om Intership 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Hjelpekanal med en hastemelding 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 for alle i flotiljen. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Jeg er her med Anna Volovodov. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Noen av dere kan kjenne henne igjen. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Hun var instrumental i avsløring 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 FNs undersekretær Errinwrights forræderi 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 og bidro til å avslutte krigen. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Vennligst hør til det hun har å si. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Våre liv er avhengig av det. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Jeg forstår 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 hvordan dere alle 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 må føles akkurat nå. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Du er redd. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Stasjonen gjør noe 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 som du ikke forstår. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 Og ingen vil svare spørsmålene dine. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Men jeg vil. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Stasjonen reagerer 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 som om vi er en trussel. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Det tror skipene våre er bomber, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 liker båten som eksploderte. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 Og den lades opp for å beskytte seg selv. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Men vi kan stoppe det. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Vi må slå av 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 hver reaktor, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 på hvert skip. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Dette vil demonstrere at vi ikke er en trussel. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 Og stasjonen vil la oss gå. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Dette er tiden... - Jeg ba deg slå av sendingen! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Ingen kan gjøre, sjef. De må kobles direkte inn i transformatorstasjonen. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Jeg demper feeden. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Er det sant det hun sier? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Har ikke tid å debattere. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Hvis det er en sjanse, Jeg sier vi prøver. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Vi skal ikke dø her. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 jeg sa... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Vi løper ute av tid, folkens. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Hvis vi utsetter, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 vi mister sjansen vår for å få slutt på denne trusselen 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 mot alle av våre familier, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 mot alle av våre hjem. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Vi vet hva vi må gjøre. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Nå. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Er det noen andre som ønsker å diskutere med meg? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Den sendingen vil gjøre ting komme raskt ut av hånden. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Mine marinesoldater vil ta seg av det. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, du er oppe. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Få rustningen din. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Jævla tyvende Belters. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Vi trenger ikke rustning for dette. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Ta det du trenger og gå ut. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Jaja, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Hvor mye lenger? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Jeg har satt reaktoren å scram så snart 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 strømnettet går ned. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Det vil ta en stund for sendingen 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 å overbevise alle... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Luftsluse! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Hvor går dette? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Utvendig heis. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Kobles direkte til kommandostokken. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Shit! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 De drepte makten! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Hvis vi kan klare oss opp i skaftet, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 kanskje vi kan fortsatt stoppe Ashford. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Kan du fortsette? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Det er du ikke etterlater meg. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Kle deg! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 jeg har lyst 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 vi er fanget i et hjemsøkt hus. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Og jeg spør deg 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 å slukke lysene. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Dette er en mørk tid. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 Jeg spør deg å være modig med meg. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Jeg forstår det er en... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 jeg... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Så mye for ingen våpen på Behemoth. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Dette er Gunnery Sergeant Roberta Draper, Martian Marine Corps! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Jeg bestiller deg å stoppe sendingen din, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 legg fra deg våpnene dine, og kom ut 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 med hendene hevet! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jesus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Jeg vil ha full kontroll av kommunikasjonslaseren 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 på stasjonen min. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Ja, sjef. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokollbrudd, svar. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Dette er en strømførende kabel. Hold det trygt. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Beklager. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Har du det bra? – Det er den kjemiske begrensningen, gjør meg litt uklar. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Å, du er som prøvde å drepe Holden. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Du var i briggen, ikke sant? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Hva gjør du her? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 De tok meg opp. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Jeg har en elektriker vurdering. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Hvis jeg fjerner begrensningen, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 vil det hjelpe deg konsentrere seg bedre? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Tror du en virkelig god handle på slutten av livet ditt 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 kan gjøre opp for det forferdelige ting du har gjort? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Jeg vil gjerne tro det er sant. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Ja. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Jeg håper i hvert fall det er det. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Hva faen gjør du her nede? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Legg fra deg våpnene. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Det kommer ikke til å skje. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, fortsett å snakke, fortell dem hvordan du føler deg akkurat nå. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Jeg... Jeg forstår 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 hva det er 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 å kjempe for noe. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Jeg har gjort mye av det. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Men, jeg har også sett hvordan det kan snu 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 inn i blindt hat. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, hør på meg! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Du må overgi deg nå! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Hvis du gjør oss kom inn der, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 noen skal bli skadet! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Ok! - Ikke gjør det for helvete. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Jeg legger ned våpnene mine! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Jeg kommer ut nå! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Jeg vil bare snakke. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Greit! – Dette er en stall. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Hva er det med deg og disse drittsekkene? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Jeg bryr meg ikke at hun er vennen din. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Hvis hun prøver å stoppe oss, Jeg legger henne ned. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Jeg er også redd. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Men jeg prøver å la være la frykten min... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 Jeg vil ikke å skade deg. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Ikke tving meg. - Egentlig 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Jeg er her for å beholde Amos fra å skade deg. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Sendingen din forårsaker panikk, det må stoppe. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Ja, det er det ikke kommer til å skje, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden sier den stasjonen kommer til å utslette oss alle 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 med mindre vi gjør dette skje nå. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Jeg var med ham, i den tingen. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Det gjorde noe med ham. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Jeg er ikke engang sikker det er Holden du kjenner 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - som kom tilbake. - Han løper rundt, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 sette livet sitt på spill, prøver å redde alle. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Det er Holden jeg kjenner. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Ta dem ut! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Stå ned! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Herregud, stå ned! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Ikke skyt! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Jeg har det bra. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Jeg har det bra. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Hvor mange flere? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Klar. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Faen. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Legg våpnene ned her. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, går det bra? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, hun er truffet! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 De vil sende mye flere mennesker, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 så uansett du må gjøre, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 gjør det raskt. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 – Hva gjør du? – Ikke stopp, vi tar igjen. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Det er ingen måte vi blir foran disse draktene. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Du fortsetter. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Jeg kan håndtere Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nei, det kan du ikke. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Gi meg granatene. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Jeg beklager at jeg prøvde å drepe deg. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Det er ikke nødvendig... - Fortell Naomi at jeg sa det. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Jeg vil. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Hva skjer? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Trommeslager? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Vi har fortsatt en sjanse, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 men det har vi å gjøre det sammen, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 og vi må gjøre det nå. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 De verste sinnene 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 vis oss hvem vi er. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 doktor, dette er ikke tiden. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Kommandør, vennligst lytt. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Jeg har lyst det er vår feil. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Min feil. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 Og hvis Ashford har rett, det vil ikke gjøre noen forskjell 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 hvis vi legger ned Prince. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Men hvis han tar feil, burde vi ikke i det minste prøve? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Trommeslager? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Trommeslager! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Fortell meg det Jeg slo deg heller ikke. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Nå vet jeg hvorfor du trenger ikke å bære en pistol. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Å, det er det et ganske godt triks. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Har du det bra? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, jeg lever. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Jeg synes du er bedre fortsett uten meg. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kaptein! Thomas Prince bare gå mørkt. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Hele reaktoren er av. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Andre skip også. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Hvor er min jævla laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Nesten der, må bare sjekke bufferen. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 – Buffer er bra. - Laserkontroll for meg. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Lås målet. - Ja, sjefen. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Komm laser lading. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Klar. - Skyting. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 – Hva skjedde? – Vi bommet. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Laseren var feiljustert. - Hvordan? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Skader fra nedbremsing, kanskje? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompenserende. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Vi må skyte igjen! Nå! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Vi går tom for tid, fortsett å snakke. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Fortsett å snakke. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Jeg er... Jeg er ikke sikker hvor mye lenger 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 vi kommer til å klare å holde dette gående. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 – Har vi mållås på Ringen ennå? – Nesten der! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Jeg elsker deg. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Vi er ubevæpnede! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Ikke skyt! Vi kommer ut! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Jeg vet 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 du prøver å redde liv. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 det er jeg også! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Men vi er i gang randen akkurat nå, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 fordi vi fortsetter å reagere på ting vi ikke forstår! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Vi er redde, vi er såret, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 og vi når for vold 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 fordi vi ikke kan finne ut av det hva gjør du. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Men bare denne gang, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 kan vi ikke prøve noe annet? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, du kjenner meg! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Jeg sluttet å følge fanatikere for lenge siden. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Skyt dem. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Jeg antar at det fungerte. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Du har ikke vært rett med meg, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Det er noe du forteller meg det ikke. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Å, virkelig? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Etter all smerten og døden, du bare snur en bryter, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 og vi står fritt til å gå. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Akkurat sånn. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Godt forsøk. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Jeg tror du prøvde for å åpne ringportene 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 fra begynnelsen. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Det var planen. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Og det jeg vil å vite nå er, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 er vi... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Jeg mener, menneskeheten... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Er vi delt av den planen? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Jeg tror ikke du gjorde det 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 av det gode av ditt hjerte. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Det handlet aldri om hjelper oss. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Du vet, alle våre divisjoner, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 alt vårt hat... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Det gjorde de ikke forsvinne på magisk vis 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 i det øyeblikket du satte oss fri. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Du har gitt oss en ny grense. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1300 beboelige systemer på den andre siden 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 av disse ringene. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Du vet at vi skal dra. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Vi vil ikke være i stand til å motstå. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Det blir en annen blodgjennomvåt gullrush. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Er jeg redd? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Ja, du har rett, Jeg er redd. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Og jeg tror du vet hvorfor. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Da du koblet meg til til stasjonen, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Jeg så noe. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Sivilisasjonen som bygde ringene er borte. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Utslettet. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Hva kunne ha drept dem? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Det er det jeg vil vite. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Trenger en tur.